{"id":1184,"date":"2017-07-31T19:54:53","date_gmt":"2017-07-31T17:54:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1184"},"modified":"2017-07-31T19:54:53","modified_gmt":"2017-07-31T17:54:53","slug":"de-jongova-d-pole-je-tento-svet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1184","title":{"rendered":"De JONGOV\u00c1, D., Pole je tento sv\u011bt"},"content":{"rendered":"

<\/a>Nizozemsk\u00e1 spisovatelka Dola de Jongov\u00e1 zem\u0159ela v roce 2003. Publikovat za\u010dala u\u017e v roce 1939 v Nizozem\u00ed, v roce 1940 emigrovala p\u0159ed nacismem nejprve do Maroka a odtud zam\u00ed\u0159ila do USA. Rom\u00e1n Pole je tento sv\u011bt vydala v USA v roce 1945, o rok pozd\u011bji ho p\u0159elo\u017eila, aby mohl vyj\u00edt i v Nizozem\u00ed. Do\u010dkal se n\u011bkolika des\u00edtek dotisk\u016f.<\/p>\n

Po v\u00e1lce \u017eila st\u0159\u00eddav\u011b v USA a v Nizozem\u00ed, upozornila na sebe nap\u0159. rom\u00e1nem Dom\u00e1c\u00ed z\u00e1zem\u00ed<\/em> v roce 1954, kter\u00fd kv\u016fli t\u00e9matu (milostn\u00fd vztah dvou \u017een) vy\u0161el v USA a\u017e o sedm let pozd\u011bji. V roce 2015 vy\u0161el v Nizozem\u00ed rom\u00e1n Pole je tento sv\u011bt<\/em> znovu a o\u017eivil z\u00e1jem o tuto autorku, kter\u00e1 se nevyh\u00fdbala ani detektivk\u00e1m. V \u010de\u0161tin\u011b vy\u0161el poprv\u00e9.<\/p>\n

Zpo\u010d\u00e1tku to vypad\u00e1, \u017ee hrdiny rom\u00e1nu jsou nizozem\u0161t\u00ed man\u017eel\u00e9 Aart a Lies, kte\u0159\u00ed se po svatb\u011b je\u0161t\u011b p\u0159ed okupac\u00ed Nizozem\u00ed vydali na cestu obytn\u00fdm vozem. Cht\u011bli jen ut\u00e9ct p\u0159ed civilizac\u00ed. Dostihla je v\u0161ak v\u00e1lka a oni postupn\u011b nabrali po cest\u011b n\u011bkolik d\u011bt\u00ed, v\u011bt\u0161inou bloud\u00edc\u00edch sirotk\u016f, r\u016fzn\u00e9ho p\u016fvodu. Po\u010d\u00e1tek rom\u00e1nu je zachycuje v marock\u00e9m Tangeru, kde se marn\u011b plaho\u010d\u00ed na pronajat\u00e9m pol\u00ed\u010dku. Je s nimi Rainer (17), Hans (15), Maria (12), Pierre (10), Luba (9-10), Bertha (5-6) a jejich vlastn\u00ed syn, batole Dolf\u00edk. Rainera a Hanse nabrali n\u011bkde v N\u011bmecku, sestry Mariu a Lubu, kter\u00e9 jsou Polky, ve Francii stejn\u011b jako Pierra a nejsp\u00ed\u0161 i Berthu. Detaily o jejich rodin\u00e1ch, p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch, \u010di v\u011bku, se dozv\u00edd\u00e1me jen \u00fatr\u017ekovt\u011b a nesourod\u011b, proto\u017ee o n\u011b nejde. To, o\u010d jde, je p\u0159e\u017eit\u00ed v Tangeru.<\/p>\n

Toto n\u00e1hodn\u00e9 spole\u010denstv\u00ed nem\u00e1 \u017e\u00e1dnu podporu \u2013 Aart a Lies opustili Nizozem\u00ed p\u0159ed v\u00e1lkou, tak\u017ee nemaj\u00ed statut ute\u010denc\u016f. D\u011bti nemaj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e9 dokumenty a moc si toho nepamatuj\u00ed, Aart a Lies jim nedok\u00e1\u017e\u00ed za\u0159\u00eddit hmotnou podporu. V\u0161ichni trp\u00ed velkou nouz\u00ed. Aart se s pomoc\u00ed v\u0161ech \u010dlen\u016f spole\u010denstv\u00ed sna\u017e\u00ed z pol\u00ed\u010dka n\u011bco vydolovat, ale neda\u0159\u00ed se.<\/p>\n

Nast\u00e1v\u00e1 tvrd\u00e1 krize a dosp\u011bl\u00ed si nedok\u00e1\u017eou poradit. D\u011bti \u0159e\u0161\u00ed situaci po sv\u00e9m. Luba odejde k Nizozemci Manusovi, kter\u00fd je nejsp\u00ed\u0161e pedofil, ale oble\u010de ji a nakrm\u00ed. Dokud j\u00ed neza\u010d\u00edn\u00e1 br\u00e1nit v n\u00e1v\u0161t\u011bv\u00e1ch ostatn\u00edch, je spokojen\u00e1. Hans ob\u010das se\u017eene n\u011bco r\u016fzn\u00fdmi posluhami a hodinami n\u011bm\u010diny, Pierre krade; jen do chv\u00edle, kdy onemocn\u00ed. Maria se star\u00e1 o v\u0161echny men\u0161\u00ed d\u011bti. V\u0161e se vyhrot\u00ed, kdy\u017e se Aart omylem dostane do v\u011bzen\u00ed. Lies nedok\u00e1\u017ee situaci \u0159e\u0161it. Ob\u010das vypom\u016f\u017ee konzulova man\u017eelka, na \u010das si dokonce vezme k sob\u011b Mariu, ale to se nel\u00edb\u00ed zase j\u00ed.<\/p>\n

Nakonec pr\u00e1v\u011b d\u011bti se stanou hybatelem dal\u0161\u00edho \u017eivota a za\u010dne se v\u0161em da\u0159it l\u00e9pe. Kdy\u017e u\u017e to vypadn\u00e1 nad\u011bjn\u011b na odchod n\u011bkam d\u00e1l a Aart je propu\u0161t\u011bn, v\u0161e se znovu za\u010d\u00edn\u00e1 komplikovat. Stejn\u00e9 je to i se vztahy, proto\u017ee Aart u\u017e nen\u00ed hlavou rodiny, je j\u00ed Hans, kter\u00fd dok\u00e1\u017ee sehnat nejv\u00edc pen\u011bz. Hlavn\u00edm hrdinou je tud\u00ed\u017e Hans a vlastn\u011b v\u0161ichni, kte\u0159\u00ed p\u0159i t\u00e9 v\u0161\u00ed b\u00edd\u011b dok\u00e1zali zmobilizovat sv\u00e9 s\u00edly, aby pomohli sob\u011b i jin\u00fdm. Nen\u00ed proto divu, \u017ee cel\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh uzav\u00edr\u00e1 pr\u00e1v\u011b Hans\u016fv osud.<\/p>\n

Tento rom\u00e1n nab\u00edz\u00ed \u010desk\u00e9mu \u010dten\u00e1\u0159i jin\u00fd pohled na dobu druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky ne\u017e na jak\u00fd je zvykl\u00fd. V\u00e1le\u010dn\u00e9 ud\u00e1losti jsou na okraji z\u00e1jmu. V centru je byrokratick\u00fd apar\u00e1t, nezvykl\u00e9 prost\u0159ed\u00ed Maroka, osudy b\u011b\u017eenc\u016f. P\u0159esto\u017ee je star\u00fd p\u0159es \u0161edes\u00e1t let, je aktu\u00e1ln\u00ed. P\u0159esv\u011bd\u010dte se.<\/p>\n

Iva Vachkov\u00e1<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a byla v\u011bnov\u00e1na novostra\u0161eck\u00e9 knihovn\u011b, kde si ji lze p\u016fj\u010dit.<\/p>\n

\n

Pole je tento sv\u011bt<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor: Dola De Jongov\u00e1<\/li>\n
  • Nakladatel: Pistorius & Ol\u0161ansk\u00e1<\/li>\n
  • ISBN:\u00a0978-80-87855-60-7<\/li>\n
  • N\u00e1zev origin\u00e1lu:\u00a0En de akker is de wereld<\/li>\n
  • P\u0159eklad: Magda\u00a0De Bruin H\u00fcblov\u00e1<\/li>\n
  • Rozsah: \u00a0216 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2016 (1. \u010desk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Nizozemsk\u00e1 spisovatelka Dola de Jongov\u00e1 zem\u0159ela v roce 2003. Publikovat za\u010dala u\u017e v roce 1939 v Nizozem\u00ed, v roce 1940 emigrovala p\u0159ed nacismem nejprve do Maroka a odtud zam\u00ed\u0159ila do USA. Rom\u00e1n Pole je …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-1184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 03:30:00","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1185,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions\/1185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}