{"id":1286,"date":"2017-11-10T00:45:41","date_gmt":"2017-11-09T23:45:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1286"},"modified":"2017-11-10T12:14:09","modified_gmt":"2017-11-10T11:14:09","slug":"mornstajnova-h-hana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1286","title":{"rendered":"MORN\u0160TAJNOV\u00c1, A., Hana"},"content":{"rendered":"

<\/a>Rom\u00e1n Aleny Morn\u0161tajnov\u00e9 Hana z\u00edsk\u00e1 alespo\u0148 v\u00a0jedn\u00e9 kategorii cenu Magnesia Litera 2018 a skon\u010d\u00ed do t\u0159et\u00edho m\u00edsta v\u00a0anket\u011b Kniha roku LN 2017. Musel bych se moc pl\u00e9st, aby tomu bylo jinak \u2013 a sv\u011bd\u010dilo by to o tom, \u017ee s liter\u00e1rn\u00edm provozem v\u00a0\u010cesku je n\u011bco v nepo\u0159\u00e1dku. Co\u017e konec konc\u016f je, tak\u017ee Hanu tyhle vav\u0159\u00edny nakonec mo\u017en\u00e1 minou. Co ji v\u0161ak nem\u00edj\u00ed, je u\u017e te\u010f obrovsk\u00fd \u010dten\u00e1\u0159sk\u00fd ohlas, v\u00a0drtiv\u00e9 v\u011bt\u0161in\u011b nad\u0161en\u00fd. Zcela po pr\u00e1vu, \u0159\u00edk\u00e1m rovnou.<\/p>\n

Alena Morn\u0161tajnov\u00e1 um\u00ed velmi dob\u0159e vypr\u00e1v\u011bt. Jej\u00ed styl poskytuje podobn\u011b opulentn\u00ed \u010dten\u00e1\u0159sk\u00fd z\u00e1\u017eitek, jak\u00fd nab\u00edzej\u00ed knihy Petra Stan\u010d\u00edka. M\u00e1 mimo\u0159\u00e1dn\u00fd smysl pro jazyk: pro v\u00e1hu ka\u017ed\u00e9ho slova, pro rytmus v\u011bty i odstavce. Bohat\u00e1 slovn\u00ed z\u00e1soba j\u00ed umo\u017e\u0148uje odst\u00ednit jemn\u00e9 nuance situac\u00ed, d\u00edky mistrn\u00e9 stylistice je text v\u00a0ka\u017ed\u00e9m detailu ukotvenou architekturou smyslu. Jen s\u00a0popisem emoc\u00ed pracuje autorka s\u00a0\u00faspornost\u00ed a\u017e na hranici strohosti; v\u00a0podstat\u011b jen eviduje realitu, vnit\u0159n\u00ed i vn\u011bj\u0161\u00ed. Sv\u00fdm postav\u00e1m tak p\u0159\u00edli\u0161 prostoru pro citov\u00e9 pro\u017eitky neponech\u00e1v\u00e1; v\u0161echny je surov\u011b a nemilosrdn\u011b p\u0159enese na \u010dten\u00e1\u0159e.<\/p>\n

Neust\u00e1le l\u00ed\u010d\u00ed v\u011bji\u010dky. Opakovan\u011b nazna\u010d\u00ed \u010di napov\u00ed n\u011bco, co \u010dten\u00e1\u0159i sice prozrad\u00ed \u010d\u00e1st p\u0159\u00ed\u0161t\u00edho osudu n\u011bkter\u00e9 z\u00a0postav, sou\u010dasn\u011b ho ale v\u00e1b\u00ed a nut\u00ed b\u011b\u017eet textem d\u00e1l a d\u00e1l jak osl\u00edka za bodl\u00e1kem p\u0159ipevn\u011bn\u00e9m na vlastn\u00edm postroji. N\u011bkdy je v\u0161ak v\u011bji\u010dka skute\u010dn\u011b jen v\u011bji\u010dkou, tak\u017ee o dramatick\u00e9 zvraty tu nen\u00ed nouze. Skl\u00e1dankov\u00e1 kompozice, zm\u011bny vyprav\u011b\u010d\u016f i \u010dasov\u00fdch rovin a st\u0159\u00edd\u00e1n\u00ed ich-formy s\u00a0er-formou nap\u011bt\u00ed jen stup\u0148uj\u00ed: Promy\u0161len\u011b zrychluj\u00ed \u010di zpomaluj\u00ed d\u011bj, stav\u00ed ji\u017e jednou \u0159e\u010den\u00e9 do nov\u00fdch kontext\u016f a jako stereogramy uk\u00e1\u017e\u00ed skute\u010dn\u00fd obraz ud\u00e1lost\u00ed a\u017e p\u0159i slo\u017een\u00ed dvou (\u010di v\u00edce) \u00fahl\u016f pohledu.<\/p>\n

Vedle v\u0161ech v\u00fd\u0161e uveden\u00fdch autorsk\u00fdch fines je v\u0161ak kniha atraktivn\u00ed p\u0159edev\u0161\u00edm sv\u00fdm n\u00e1m\u011btem. Tak jako se\u00a0v\u00a0n\u00ed prol\u00edn\u00e1 v\u0161e, prostupuj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bhem tak\u00e9 dv\u011b trag\u00e9die, spojen\u00e9 pr\u00e1v\u011b postavou \u00fast\u0159edn\u00ed hrdinky Hany. Ta v\u00a0knize zpo\u010d\u00e1tku figuruje v\u00a0roli sp\u00ed\u0161e vedlej\u0161\u00ed, aby pak byla do centra pozornosti vta\u017eena o to brut\u00e1ln\u011bji. \u010cten\u00e1\u0159 velmi rychle pozn\u00e1, \u017ee to, co pokl\u00e1dal za st\u011b\u017eejn\u00ed z\u00e1pletku, byla jen velmi propracovan\u00e1 expozice skute\u010dn\u00e9 trag\u00e9die antick\u00fdch rozm\u011br\u016f.<\/p>\n

A pr\u00e1v\u011b s\u00a0t\u00edm antick\u00fdm rozm\u011brem m\u00e1m trochu probl\u00e9m. Ne\u0161t\u011bst\u00ed, j\u00edm\u017e autorka knihu otv\u00edr\u00e1, m\u00e1 v\u0161echny znaky stra\u0161liv\u00e9ho osudu, kter\u00fd se naplnil. Nikdo z\u00a0t\u011bch, kdo jsou j\u00edm zasa\u017eeni, a dokonce ani jeho nev\u011bdom\u00e1 str\u016fjkyn\u011b, neu\u010dinili nic, \u010d\u00edm by se na n\u011bm jakkoli aktivn\u011b pod\u00edleli. Byli trpn\u00fdmi \u010dekateli stoj\u00edc\u00edmi p\u0159ed osud\u00edm Fortuny \u2013 a padl na n\u011b ne\u0161\u0165astn\u00fd los. Or\u00e1kulum jejich \u017eivot\u016f se naplnilo.<\/p>\n

Druh\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh je \u00fapln\u011b jin\u00e9 povahy. Oblouk trag\u00e9die je v n\u011bm pevn\u011b zaklenu z\u00a0kamen\u016f postupn\u011b se objevuj\u00edc\u00edch vn\u011bj\u0161\u00edch okolnost\u00ed a d\u016fsledn\u011b \u0161patn\u00fdch reakc\u00ed v\u011bt\u0161iny hrdin\u016f na ka\u017edou z nich. K\u0159i\u017eovatek, kdy se postavy mohly rozhodnout jinak, a neud\u011blaly to, je v\u00a0p\u0159\u00edb\u011bhu hned n\u011bkolik. Vlastn\u011b je jimi d\u011bj lemov\u00e1n jak ukazateli na cest\u011b neomyln\u011b vedouc\u00ed \u2013 do Osv\u011btimi. Hana je kniha o holocaustu.<\/p>\n

To je na jednu str\u00e1nku s\u00e1zka na jistotu, nebo\u0165 holocaust je karta, kter\u00e1 p\u0159eb\u00edj\u00ed v\u0161e, a sou\u010dasn\u011b mimo\u0159\u00e1dn\u011b riskantn\u00ed podnik \u2013 proto\u017ee \u0159\u00edct o hr\u016fze tak absurdn\u00ed, \u017ee p\u0159ekra\u010duje ka\u017ed\u00fd lidsk\u00fd rozum, n\u011bco nov\u00e9ho nebo nov\u011b, je t\u00e9m\u011b\u0159 nemo\u017en\u00e9. Tak\u00e9 v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b Hany proto vol\u00ed Alena Morn\u0161tajnov\u00e1 tradi\u010dn\u00ed sch\u00e9ma, pro beletrii ostatn\u011b jedin\u00e9 mo\u017en\u00e9: Nejd\u011bsiv\u011bj\u0161\u00ed etapu XX. stolet\u00ed, v\u00a0n\u00ed\u017e byla pop\u0159ena sama podstata lidstv\u00ed a kter\u00e1 obna\u017eila jeho nejtemn\u011bj\u0161\u00ed str\u00e1nky, zachycuje prost\u0159ednictv\u00edm individu\u00e1ln\u00edho lidsk\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu. Naturalistick\u00e9 l\u00ed\u010den\u00ed hr\u016fz koncentra\u010dn\u00edho t\u00e1bora Osv\u011btim je n\u011bkdy natolik sugestivn\u00ed a p\u0159esv\u011bd\u010div\u00e9, \u017ee je fyzicky t\u00e9m\u011b\u0159 nesnesiteln\u00e9 p\u0159e\u010d\u00edst v\u00edc ne\u017e je n\u011bkolik str\u00e1nek. Nejen pro d\u011bsiv\u00fd popis fyzick\u00e9ho utrpen\u00ed, ale i pro velmi p\u0159esn\u00fd z\u00e1znam postupn\u00e9 devastace osobnosti, zredukovan\u00e9 v\u00a0posledku na hol\u00fd pud sebez\u00e1chovy.<\/p>\n

To, nad \u010d\u00edm p\u0159em\u00fd\u0161l\u00edm, je paralela, kterou autorka mezi tyto dv\u011b trag\u00e9die \u2013 jakkoli opatrn\u011b a sp\u00ed\u0161e jako ot\u00e1zku \u2013 ob\u010das stav\u00ed. Hled\u00e1n\u00edm spole\u010dn\u00e9ho \u201eosudov\u00e9ho\u201c jmenovatele prvn\u00edho i druh\u00e9ho dramatu do jist\u00e9 m\u00edry sn\u00edm\u00e1 plnou odpov\u011bdnost za pr\u016fb\u011bh obou jak z postav sv\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu, tak z Evropy poloviny XX. stolet\u00ed; t\u00e9 nacistick\u00e9 i tu z\u00e1m\u011brn\u011b hluch\u00e9 a slep\u00e9. U zoufal\u00fdch \u017eid\u016f z\u00a0Vala\u0161sk\u00e9ho Mezi\u0159\u00ed\u010d\u00ed to je\u0161t\u011b lze pochopit: Hitlerovsk\u00e1 ma\u0161in\u00e9rie byla ve sv\u00e9 zr\u016fdnosti natolik nelidsk\u00e1, \u017ee v\u00a0individu\u00e1ln\u00edch \u017eivotech se skute\u010dn\u011b mohla jevit jako nadosobn\u00ed osudov\u00e1 s\u00edla. Nacistick\u00e9 N\u011bmecko, v\u00e1hav\u00e9 evropsk\u00e9 mocnosti, bezzub\u00fd \u010cerven\u00fd k\u0159\u00ed\u017e, slep\u00ed a hlu\u0161\u00ed ustra\u0161en\u00ed \u010ce\u0161i (Pol\u00e1ci, Slov\u00e1ci, Ma\u010fa\u0159i, Raku\u0161an\u00e9\u2026.) v\u0161ak v\u00a0\u017e\u00e1dn\u00e9m vleku Osudu nebyli. Oni sami byli t\u00edm Osudem. Nelze je (nelze n\u00e1s!) z\u00a0toho vyvinit.<\/p>\n

Hana je jedna z\u00a0nejlep\u0161\u00edch knih o holocaustu, jak\u00e9 jsem v\u016fbec \u010detl; neb\u00e1l bych se j\u00ed srovnat se Zvukem slune\u010dn\u00edch hodin Hany Andronikov\u00e9. V\u0159ele ji doporu\u010duji Va\u0161\u00ed pozornosti. Ale d\u00e1vkujte si to. Zcela v\u00e1\u017en\u011b.<\/p>\n

Petr Kukal<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a byla v\u011bnov\u00e1na novostra\u0161eck\u00e9 knihovn\u011b, kde si ji lze p\u016fj\u010dit.<\/p>\n

\n

Hana<\/strong><\/p>\n