{"id":1658,"date":"2018-06-22T00:58:28","date_gmt":"2018-06-21T22:58:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1658"},"modified":"2018-06-22T06:34:24","modified_gmt":"2018-06-22T04:34:24","slug":"hrbitovni-hlina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1658","title":{"rendered":"H\u0159bitovn\u00ed hl\u00edna"},"content":{"rendered":"

<\/a>P\u0159edstavte si, \u017ee smrt\u00ed kon\u010d\u00ed jen jedna \u010d\u00e1st Va\u0161eho byt\u00ed a na h\u0159bitov\u011b vedete hovory a h\u00e1dky se sv\u00fdmi ji\u017e zem\u0159el\u00fdmi sousedy. Neopou\u0161t\u00ed V\u00e1s spory a va\u0161i zv\u011bdavost po novink\u00e1ch ze \u017eivota potomk\u016f m\u016f\u017ee ukojit jen dal\u0161\u00ed nebo\u017et\u00edk, kter\u00fd na h\u0159bitov p\u0159ibude po V\u00e1s. I ten ov\u0161em neztr\u00e1c\u00ed nic ze sv\u00e9ho temperamentu a mor\u00e1ln\u00edch vlastnost\u00ed. Tak\u017ee klid je st\u0159\u00edd\u00e1n h\u00e1dkami \u010di vyzv\u00edd\u00e1n\u00edm od nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00edch. I tak se d\u00e1 vypr\u00e1v\u011bt p\u0159\u00edb\u011bh o \u017eivot\u011b b\u011b\u017en\u00fdch lid\u00ed v Irsku v dob\u011b druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky.<\/p>\n

Pro n\u011bkter\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e m\u016f\u017ee b\u00fdt trochu obt\u00ed\u017en\u00e9 se v d\u011bji vyznat, proto\u017ee autor z\u00e1m\u011brn\u011b nep\u00ed\u0161e u promluv jednotliv\u00fdch umrlc\u016f, kdo je vy\u0159kl. Tak\u017ee z toho pov\u00edd\u00e1n\u00ed ob\u010das vznikne p\u011bkn\u00fd gul\u00e1\u0161. J\u00e1 jsem to m\u00edsto ne\u0159e\u0161il a bral \u00a0v\u0161echno jako zaj\u00edmavou zm\u011b\u0165. Nebo\u017et\u00edk Mart\u00edn \u00d3 Cadhain, prost\u0159ednictv\u00edm p\u0159ekladu \u017eiv\u00e9ho Radvana Markuse, zanechal hezk\u00fd odkaz na to, \u017ee i \u017eiv\u00ed vedou dost zbyte\u010dn\u00fdch \u017eabomy\u0161\u00edch spor\u016f.<\/p>\n

P\u0159\u00edznivc\u016fm Irska doporu\u010duji \u010d\u00edst i pozn\u00e1mky k textu, kter\u00e9 se nach\u00e1zej\u00ed na konci knihy. Lze si tak z\u00e1\u017eitek roz\u0161\u00ed\u0159it o pochopen\u00ed jednotliv\u00fdch odkaz\u016f na kulturn\u00ed, spole\u010densk\u00e9 \u010di n\u00e1bo\u017eensk\u00e9 souvislosti.<\/p>\n

– Koho to tu m\u00e1me? \u2026 Po\u010fobanej M\u00e1irt\u00edn, na mou v\u011bru! Taky jsi m\u011bl nejvy\u0161\u0161\u00ed \u010das! J\u00e1 u\u017e jsem tu n\u011bjakej p\u00e1tek, a to jsme se narodili ve stejnej rok\u2026 Jo, p\u0159esn\u011b ta, a nikdo jinej, Caitr\u00edona P\u00e1idinova\u2026<\/em>
\nUhnal sis prole\u017eeniny, pov\u00edd\u00e1\u0161\u2026<\/em>
\n– Ach, Caitr\u00edono, postel byla tuze tvrd\u00e1. P\u0159\u00edli\u0161 tvrd\u00e1 na mou ubohou zadnici. Z\u00e1da jsem m\u011bl samej v\u0159ed, na stehnech mi nezbyl kous\u00ed\u010dek k\u016f\u017ee a slabiny jsem m\u011bl zhmo\u017ed\u011bn\u00fd a\u017e hr\u016fza. \u017d\u00e1dnej div, kdy\u017e jsem le\u017eel dev\u011bt m\u011bs\u00edc\u016f a nepohnul se ani o p\u00ed\u010f. Syn m\u011b \u010das od \u010dasu p\u0159et\u00e1\u010del z boku na bok. \u201cNem\u016f\u017eu se ani prot\u00e1hnout,\u201dst\u011b\u017eoval jsem si. \u201cU\u017e le\u017e\u00edm moc dlouho.\u201d<\/em>
\n\u201cDlouh\u00fd le\u017een\u00ed, smrti znamen\u00ed,\u201d pov\u00eddal jen. Ach, Caitr\u00edono, postel byla p\u0159\u00edli\u0161 tvrd\u00e1 na mou zadnici\u2026<\/em>
\n– Tv\u00e1 zadnice to st\u011b\u017e\u00ed poznala. Po\u010fobanej M\u00e1irt\u00edne, m\u011bl jsi tam p\u0159ebytky…<\/em><\/p>\n

Miroslav Vachek<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu\u00a0Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a byla v\u011bnov\u00e1na novostra\u0161eck\u00e9 knihovn\u011b, kde si ji lze p\u016fj\u010dit.<\/p>\n

\n

H\u0159bitovn\u00ed hl\u00edna<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor: M\u00e1irt\u00edn \u00d3 Cadhain<\/li>\n
  • Nakladatel: Argo<\/li>\n
  • ISBN: 978-80-257-2267-1<\/li>\n
  • N\u00e1zev v origin\u00e1lu: Cr\u00e9 na Cille<\/li>\n
  • P\u0159eklad: Radvan Markus<\/li>\n
  • Rozsah:\u00a0 364 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2017 (1. \u010desk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    P\u0159edstavte si, \u017ee smrt\u00ed kon\u010d\u00ed jen jedna \u010d\u00e1st Va\u0161eho byt\u00ed a na h\u0159bitov\u011b vedete hovory a h\u00e1dky se sv\u00fdmi ji\u017e zem\u0159el\u00fdmi sousedy. Neopou\u0161t\u00ed V\u00e1s spory a va\u0161i zv\u011bdavost po novink\u00e1ch …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-1658","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 09:34:52","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1658"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1729,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1658\/revisions\/1729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}