{"id":1841,"date":"2018-08-24T06:38:11","date_gmt":"2018-08-24T04:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1841"},"modified":"2018-08-24T06:54:41","modified_gmt":"2018-08-24T04:54:41","slug":"keret-e-najednou-nekdo-klepe-na-dvere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=1841","title":{"rendered":"KERET, E., Najednou n\u011bkdo klepe na dve\u0159e"},"content":{"rendered":"

<\/a>Izraelsk\u00e9mu autorovi Etgaru Keretovi u n\u00e1s vy\u0161lo v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu n\u011bkolik knih pov\u00eddek a tato je jedna z nich. Typick\u00fd je pro n\u011bj vtipn\u00fd nadhled a \u010dasto ho\u0159k\u00e9 konce.<\/em><\/p>\n

Ve sb\u00edrce pov\u00eddek Najednou n\u011bkdo klepe na dve\u0159e<\/em> je 38 pov\u00eddek v d\u00e9lce 2-20 str\u00e1nek. Rychl\u00e9 \u010dten\u00ed na dovolenou. V\u011bt\u0161ina pov\u00eddek se odehr\u00e1v\u00e1 v Tel Avivu, kde autor \u017eije. Hrdinov\u00e9 jsou oby\u010dejn\u00ed Izraelci. A\u017e na to, \u017ee pod ozna\u010den\u00edm Izraelec se schov\u00e1v\u00e1 cel\u00e1 \u0161k\u00e1la osobnost\u00ed p\u016fvodn\u011b poch\u00e1zej\u00edch z kdejak\u00e9ho koutu sv\u011bta. A tud\u00ed\u017e i hromada pot\u00ed\u017e\u00ed, kter\u00e9 vypl\u00fdvaj\u00ed ze sou\u017eit\u00ed r\u016fznorod\u00fdch obyvatel vedle sebe. Ne\u010dekan\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy, nenapln\u011bn\u00e1 o\u010dek\u00e1v\u00e1n\u00ed, mal\u00e1 i velk\u00e1 nedorozum\u011bn\u00ed. P\u0159\u00edhody souvisej\u00edc\u00ed se spisovatelskou profes\u00ed, historky ze zam\u011bstn\u00e1n\u00ed, rodinn\u00e9 p\u0159\u00edhody. Od v\u0161eho n\u011bco. Z\u00e1bavn\u00e9 \u010dten\u00ed a za t\u00edm v\u0161\u00edm pozorovatelsk\u00fd talent autora a neot\u0159el\u00e9 vyjad\u0159ov\u00e1n\u00ed. A \u010dasto ostr\u00e9 bodnut\u00ed, kter\u00e9 nen\u00e1padn\u011b p\u0159enese mysl k vlastn\u00edm chyb\u00e1m.<\/p>\n

Za v\u0161echny doporu\u010d\u00edm jednu z rodinn\u00e9ho \u017eivota: Velk\u00fd modr\u00fd autobus<\/em>.<\/p>\n

\u201eJsou d\u011bti, kter\u00e9 sebou pra\u0161t\u00ed na zem a za\u010dnou v\u0159\u00edskat. Bre\u010d\u00ed a krout\u00ed se a mrskaj\u00ed sebou, a\u017e jim z\u010dervenaj\u00ed tv\u00e1\u0159e, za\u010dnou se potit a sliny i sople, kter\u00e9 jim te\u010dou z pusy a z nosu, zanech\u00e1vaj\u00ed na \u0161ed\u00e9m betonov\u00e9m chodn\u00edku mokr\u00e9 skvrny. Na\u0161t\u011bst\u00ed on ne.<\/em><\/p>\n

To byla my\u0161lenka, k n\u00ed\u017e se Gilad upnul ve snaze uklidnit sebe sama. Myslet na to a pravideln\u011b d\u00fdchat. To pom\u00e1h\u00e1. Na chodn\u00edku vedle n\u011bj stoj\u00ed mal\u00fd Hilel, p\u011bsti\u010dky za\u0165at\u00e9, \u010delo nakr\u010den\u00e9, v\u00ed\u010dka pevn\u011b zav\u0159en\u00e1 a pusa \u0161ept\u00e1 znovu a znovu to stejn\u00e9 slovo jako mantru: \u201cChci, chci, chci.\u201d<\/em><\/p>\n

Gilad se rozhodne, \u017ee ne\u017e promluv\u00ed, tak se usm\u011bje. V\u00ed, \u017ee Hilel ten \u00fasm\u011bv nem\u016f\u017ee vid\u011bt, ale douf\u00e1, \u017ee se n\u011bco z tohohle \u00fasm\u011bvu n\u011bjak dostane do jeho hlasu…\u201c<\/em><\/p>\n

Iva Vachkov\u00e1<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu\u00a0Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si ji p\u016fj\u010dit novostra\u0161eck\u00e9 i rudsk\u00e9 knihovn\u011b, do nich\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n

\n

Najednou n\u011bkdo klepe na dve\u0159e<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor:\u00a0Etgar Keret<\/li>\n
  • P\u0159eklad: Tereza \u010cern\u00e1 a Magdalena K\u0159\u00ed\u017eov\u00e1<\/li>\n
  • Ilustrace: Stanislav Setinsk\u00fd<\/li>\n
  • Nakladatel: G plus G<\/li>\n
  • ISBN: 978-80-87060-96-4<\/li>\n
  • Rozsah:\u00a0 205 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2014 (1. \u010desk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Izraelsk\u00e9mu autorovi Etgaru Keretovi u n\u00e1s vy\u0161lo v \u010desk\u00e9m p\u0159ekladu n\u011bkolik knih pov\u00eddek a tato je jedna z nich. Typick\u00fd je pro n\u011bj vtipn\u00fd nadhled a \u010dasto ho\u0159k\u00e9 konce.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-1841","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 10:21:32","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1841","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1841"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1841\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1848,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1841\/revisions\/1848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1841"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1841"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}