{"id":2482,"date":"2019-05-23T22:40:19","date_gmt":"2019-05-23T20:40:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=2482"},"modified":"2019-10-15T15:09:57","modified_gmt":"2019-10-15T13:09:57","slug":"chran-nas-panbuh-pred-finem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=2482","title":{"rendered":"Chra\u0148 n\u00e1s P\u00e1nb\u016fh p\u0159ed Finem"},"content":{"rendered":"

<\/a>Sv\u011bt knihy ka\u017edoro\u010dn\u011b nab\u00edz\u00ed nejen mo\u017enost sezn\u00e1mit se s produkc\u00ed \u010desk\u00fdch vydavatel\u016f, ale je i p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed nahl\u00e9dnout na zahrani\u010dn\u00ed kni\u017en\u00ed produkci a \u00a0nejeden st\u00e1t t\u00e9to mo\u017enosti kulturn\u00ed diplomacie r\u00e1d vyu\u017e\u00edv\u00e1. K finsk\u00e9mu st\u00e1nku m\u011b dovlekl jeden m\u016fj zn\u00e1m\u00fd, znal\u00fd na\u0161eho projektu Bub\u00e1kov \u010dte, a uk\u00e1zal na knihu Arta Paasilinny se slovy: \u201cTu mus\u00edte m\u00edt.\u201d Nevzp\u00edral jsem se. Je to p\u0159eci jen sv\u00e9r\u00e1zn\u00fd \u010dlov\u011bk – \u00a0nejen\u017ee dok\u00e1zal obej\u00edt n\u011bkolik autogrami\u00e1d, ale od jist\u00e9ho zahrani\u010dn\u00edho autora si p\u0159i t\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti dokonce p\u016fj\u010dil nab\u00edjec\u00ed kabel k mobilu, aby tento \u010f\u00e1belsk\u00fd p\u0159\u00edstroj mohl nab\u00edt ze sv\u00e9 powerbanky. U st\u00e1nku, kde ne\u0161lo platit kartou, mi naopak p\u016fj\u010dil 100 K\u010d, kter\u00e9 jsem mu dosud nesta\u010dil vr\u00e1tit. Den to byl hektick\u00fd a o zaj\u00edmav\u00e9 situace a knihy nebyla nouze.<\/p>\n

Nejsem znalcem finsk\u00e9 literatury a dosud jsem m\u011bl tu \u010dest, alespo\u0148 pokud si vzpom\u00edn\u00e1m, pouze s d\u00edly Miky Waltariho. Ten je ov\u0161em \u00fapln\u011b jin\u00fd genera\u010dn\u011b i povahou samotn\u00e9 tvorby. Arto Paasilinna je autorem optimistick\u00fdch a humoristick\u00fdch rom\u00e1n\u016f. Kniha se sebeironizuj\u00edc\u00edm n\u00e1zvem Chra\u0148 n\u00e1s P\u00e1nb\u016fh p\u0159ed Finem vy\u0161la v origin\u00e1le u\u017e v roce 1989, ale k \u010desk\u00e9m \u010dten\u00e1\u0159i se dostala a\u017e v roce minul\u00e9m d\u00edky p\u00e9\u010di nakladatelstv\u00ed Hejkal. Paasilinna vypr\u00e1v\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh o unaven\u00e9m Bohu, kter\u00fd si chce odpo\u010dinout od Zem\u011bkoule na Ztebekouli a po t\u00e9, co jeho zastupov\u00e1n\u00ed odm\u00edtnou sv. Petr i archand\u011bl Gabriel, si hled\u00e1 z\u00e1stup mezi lidmi.<\/p>\n

Usnesli se, \u017ee na m\u00edsto zastupuj\u00edc\u00edho Boha nebude vyhl\u00e1\u0161eno ve\u0159ejn\u00e9 v\u00fdb\u011brov\u00e9 \u0159\u00edzen\u00ed. Vzhledem k lidsk\u00e9 povaze by se dalo \u010dekat, \u017ee se p\u0159ihl\u00e1s\u00ed v\u011bt\u0161ina lidstva, ka\u017edop\u00e1dn\u011b v\u0161ichni N\u011bmci a obyvatel\u00e9 finsk\u00e9ho kraje Savo.<\/em> (s. 13)<\/p>\n

Mimo to, \u017ee se \u010dten\u00e1\u0159 s chut\u00ed zasm\u011bje, je tohle \u010dten\u00ed tak\u00e9 nevt\u00edravou p\u0159\u00edle\u017eitost\u00ed leccos se p\u0159iu\u010dit z finsk\u00e9 historie. P\u0159i vyb\u00edr\u00e1n\u00ed vhodn\u00e9ho bo\u017e\u00edho z\u00e1stupce dojde nejen na v\u00fdznamn\u00e9 (p\u0159edev\u0161\u00edm) finsk\u00e9 osobnosti z konce 20. stolet\u00ed, ale i n\u011bkter\u00e9 d\u011bjinn\u00e9 ud\u00e1losti. T\u011bch se sice autor v knize jen dotkne, ale bavilo m\u011b hledat si informace na internetu zejm\u00e9na \u00a0ve finsk\u00e9 mutaci Wikipedie, s jej\u00edm\u017e zp\u0159\u00edstupn\u011bn\u00edm mi pomohl p\u0159eklada\u010d Googlu. D\u00edky tomu v\u00edm n\u011bco bitv\u011b u Suomussalmi (1939-40), Ukkovi (nad\u011bluje v\u00e1no\u010dn\u00ed d\u00e1rky), Olavim Rimpil\u00e4inenovi (luter\u00e1nsk\u00fd biskup), Urhoovi Kekkonenovi (finsk\u00fd prezident po dlouh\u00fdch 26 let) i Kaustinenu (dohledejte si tak\u00e9 n\u011bco sami). No a jeliko\u017e zastupuj\u00edc\u00ed i v\u0161ehomouc\u00ed B\u016fh \u0159e\u0161\u00ed r\u016fzn\u00e9 sv\u011btov\u00e9 probl\u00e9my, je to i zaj\u00edmav\u00e1 exkurze do sv\u011bta konce 80. let minul\u00e9ho stolet\u00ed v lehce \u017eertovn\u00e9m duchu.<\/p>\n

Tak vzh\u016fru ke \u010dten\u00ed o v\u00fdb\u011bru a \u010dinnosti zastupuj\u00edc\u00edho Boha, kter\u00fd nebe p\u0159est\u011bhuje z Bulharska do Finska a m\u00e1 v \u00famyslu vytv\u00e1\u0159et nebeskou strategii pro vysly\u0161en\u00ed modliteb a zv\u00fd\u0161it po\u010d\u00edta\u010dovou gramotnost and\u011bl\u016f…<\/p>\n

Mirek Vachek<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu\u00a0Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si ji p\u016fj\u010dit v novostra\u0161eck\u00e9 i rudsk\u00e9 knihovn\u011b, do nich\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n

\n

Chra\u0148 n\u00e1s P\u00e1nb\u016fh p\u0159ed Finem<\/strong><\/p>\n