{"id":3052,"date":"2020-05-20T00:16:36","date_gmt":"2020-05-19T22:16:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3052"},"modified":"2020-05-15T09:42:32","modified_gmt":"2020-05-15T07:42:32","slug":"cau-uprchlici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3052","title":{"rendered":"\u010cau uprchl\u00edci!"},"content":{"rendered":"

<\/a>Tenhle chlap\u00edk m\u011b prost\u011b bav\u00ed. Tuvia Tenenbom je prost\u011b obtloustl\u00fd \u017did, kter\u00fd um\u00ed nejen hebrejsky a arabsky, ale tak\u00e9 n\u011bmecky a anglicky, Jezd\u00ed, pozoruje, pt\u00e1 se a r\u00e1d j\u00ed. Nav\u00edc m\u00e1 neuv\u011b\u0159iteln\u00fd dar o tom pak napsat. \u010cau uprichl\u00edci, je jakous\u00ed report\u00e1\u017e\u00ed z N\u011bmecka v dob\u011b kr\u00e1tce po p\u0159\u00edchodu mnoha migrant\u016f na z\u00e1klad\u011b \u0161iroce rozev\u0159en\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 n\u00e1ru\u010de s heslem \u201cZvl\u00e1dneme to\u201d. To heslo sv\u011btu, nebo alespo\u0148 jeho \u201cz\u00e1padn\u00ed\u201d \u010d\u00e1sti, zn\u011blo dob\u0159e. Nicm\u00e9n\u011b Tuvia Tenenbom nab\u00edz\u00ed pohled na str\u00e1nku tohoto p\u0159\u00edstupu, na n\u00ed\u017e p\u0159\u00edli\u0161 sv\u011btla nedopad\u00e1.<\/p>\n

N\u011bmecko si vydobylo fantastick\u00e9 jm\u00e9no, kdy\u017e otev\u0159elo sv\u00e9 hranice tolika uprchl\u00edk\u016fm, ale t\u00edm \u017ee nepl\u00e1novalo, co s nimi ud\u011bl\u00e1, a\u017e tu budou, zpe\u010detilo jejich osud. To, \u010d\u00edm si uprchl\u00edci proch\u00e1zej\u00ed v t\u00e1bo\u0159e – a\u0165 u\u017e je to nekone\u010dn\u00e1 nuda, hr\u016fzostra\u0161n\u00e9 bitky na no\u017ee, rozbit\u00e9 z\u00e1chody, nechutn\u00e9 j\u00eddlo, p\u0159id\u011blov\u00e1n\u00ed v\u010derej\u0161\u00edch nep\u0159\u00e1tel na jeden pokoj nebo jak\u00e1koli absence hygieny, to v\u0161echno tyhle lidi ovlivn\u00ed na cel\u00fd \u017eivot. [\u2026] Ano, N\u011bmecko mo\u017en\u00e1 zachr\u00e1nilo jejich t\u011bla, ale zab\u00edj\u00ed jejich du\u0161e.<\/em> (s.115)<\/p>\n

Oproti ostatn\u00edm knih\u00e1m tohoto izraelsk\u00e9ho autora, lze v tomto p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159edpokl\u00e1dat, \u017ee \u010desk\u00fd \u010dten\u00e1\u0159 je s n\u011bmeck\u00fdmi re\u00e1liemi obezn\u00e1men pon\u011bkud podrobn\u011bji ne\u017e s t\u011bmi izraelsk\u00fdmi, britsk\u00fdmi \u010di americk\u00fdmi. To mu umo\u017en\u00ed si text je\u0161t\u011b v\u00edce u\u017e\u00edt, ale mo\u017en\u00e1 se p\u0159itom nevyhne i jist\u00e9mu mrazen\u00ed. Co si budeme pov\u00eddat, jsme z jedn\u00e9 kulturn\u00ed oblast\u00ed a dost mo\u017en\u00e1, \u017ee n\u011bkter\u00e9 rysy s na\u0161imi n\u011bmeck\u00fdmi sousedy sd\u00edl\u00edme.<\/p>\n

V\u011bt\u0161ina n\u011bmeck\u00fdch novin\u00e1\u0159\u016f, na n\u011b\u017e jsem narazil, v\u011b\u0159\u00ed, \u017ee \u017eurnalistika je \u201cedukativn\u00ed\u201d n\u00e1stroj, v n\u011bm\u017e na faktech z\u00e1le\u017e\u00ed mnohem m\u00e9n\u011b ne\u017e na \u201cspr\u00e1vn\u00e9m my\u0161len\u00ed\u201d. Sami sebe vid\u00ed jako n\u011bkoho, kdo stoj\u00ed nad \u201cmasami\u201d, a mysli si, \u017ee je jejich povinnost\u00ed p\u0159im\u011bt lidi \u201cmyslet spr\u00e1vn\u011b,…\u201d<\/em> (s. 15)<\/p>\n

Rakousk\u00e1 televizn\u00ed stanice cht\u011bla nato\u010dit \u00faklidov\u00e9 pr\u00e1ce ve m\u011bst\u011b Schw\u00e4bish Gm\u00fcnd, proto\u017ee se dozv\u011bd\u011bla, \u017ee se tam na nich maj\u00ed pod\u00edlet uprchl\u00edci. Jen\u017ee \u0161t\u00e1b dorazil pozd\u011b.<\/em>
\nTak\u017ee tam jeli zbyte\u010dn\u011b? Kdepak.<\/em>
\nS pomoc\u00ed m\u00edstn\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edk\u016f se rozhodli zinscenovat fale\u0161n\u00e9 \u00faklidov\u00e9 pr\u00e1ce, kter\u00fdch se \u00fa\u010dastn\u00ed uprchl\u00edci, a nafilmovat je – za prost\u00fdm \u00fa\u010delem prezentace, p\u0159i\u010dinliv\u00fdch, u\u017eite\u010dn\u00fdch uprchl\u00edk\u016f.<\/em> (s. 118)<\/p>\n

Kdy\u017e \u0159\u00edk\u00e1te, co si mysl\u00edte, p\u0159estanete b\u00fdt ve sv\u00e9 vlastn\u00ed zemi v\u00edt\u00e1n.<\/em> (s. 44)<\/p>\n

Kniha rozhodn\u011b nem\u00e1 ambici b\u00fdt objektivn\u00ed a zevrubnou zpr\u00e1vou, je jen jedn\u00edm z pohled\u016f na slo\u017eitou skute\u010dnost. Tento ne zrovna radostn\u00fd pohled je snesiteln\u011bj\u0161\u00ed d\u00edky autorov\u011b sebest\u0159ednosti, ironii \u010di popis\u016fm chut\u00ed j\u00eddel a pit\u00ed.<\/p>\n

Mirek Vachek<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu\u00a0Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si ji p\u016fj\u010dit v novostra\u0161eck\u00e9 i rudsk\u00e9 knihovn\u011b, do nich\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n

\n

\u010cau uprchl\u00edci!<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor:\u00a0Tuvia Tenenbom<\/li>\n
  • P\u0159eklad: David Weiner<\/li>\n
  • N\u00e1zev origin\u00e1lu: Hello Refugees!<\/li>\n
  • Nakladatel: Ze\u010f<\/li>\n
  • ISBN: 978-80-906593-7-7<\/li>\n
  • Rozsah:\u00a0 220 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2018<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Tenhle chlap\u00edk m\u011b prost\u011b bav\u00ed. Tuvia Tenenbom je prost\u011b obtloustl\u00fd \u017did, kter\u00fd um\u00ed nejen hebrejsky a arabsky, ale tak\u00e9 n\u011bmecky a anglicky, Jezd\u00ed, pozoruje, pt\u00e1 se a r\u00e1d j\u00ed. Nav\u00edc …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-3052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-15 19:46:12","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3052"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3055,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3052\/revisions\/3055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}