{"id":3080,"date":"2020-06-05T00:30:03","date_gmt":"2020-06-04T22:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3080"},"modified":"2020-06-04T22:32:41","modified_gmt":"2020-06-04T20:32:41","slug":"srdcova-dama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3080","title":{"rendered":"Srdcov\u00e1 d\u00e1ma"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/a>Mal\u00fd d\u016flek, v n\u011bm\u017e si jednoho ve\u010dera jist\u00fd ky\u0161in\u011bvsk\u00fd \u010dinovn\u00edk vyvrtne kotn\u00edk, se rozr\u016fst\u00e1 v j\u00e1mu, v n\u00ed\u017e zahu\u010d\u00ed nejen jeho d\u016fm. M\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady d\u011blaj\u00ed, co mohou – d\u00edru zasyp\u00e1vaj\u00ed, sna\u017e\u00ed se spravit podlo\u017e\u00ed, ale v\u00fdsledkem je jen st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed d\u00edra. Zd\u00e1 se t\u00e9m\u011b\u0159 jist\u00e9, \u017ee tento podivn\u00fd jev je tak n\u011bjak spjat s m\u00edrou korupce a neschopnosti st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy i jednotlivc\u016f.<\/span><\/p>\n

V tomto jednoduch\u00e9m, t\u00e9m\u011b\u0159 poh\u00e1dkov\u011b m\u011bkk\u00e9m, p\u0159\u00edb\u011bhu o korupci, politice i novina\u0159in\u011b v mal\u00e9 zemi, dostane mj. mysl \u010dten\u00e1\u0159e i lehounk\u00e9 \u00fasm\u011bvn\u00e9 zamy\u0161len\u00ed nad poutem l\u00e1sky:<\/p>\n

Je nab\u00edledni, \u017ee ka\u017ed\u00fd siln\u00fd cit \u010dasem ochabne, jenom\u017ee te\u010f p\u0159i pohledu na tuhle ciz\u00ed \u017eenskou Nistor Polobok nev\u011bd\u011bl, jestli v\u016fbec kdy n\u011bjak\u00fd cit, kter\u00fd je spojil, existoval.<\/em> (s. 27)<\/p>\n

I kdy\u017e se jedn\u00e1 o knihu moldavsk\u00e9ho spisovatele, p\u0159\u00edzna\u010dn\u011b ne\u017eij\u00edc\u00edho ve sv\u00e9 vlasti (co\u017e se tak n\u011bkter\u00fdm spisovatel\u016fm i dnes ne zcela dobrovoln\u011b st\u00e1v\u00e1), m\u016f\u017ee vn\u00edmav\u00fd \u010dten\u00e1\u0159 nal\u00e9zt jistou podobnost i s dom\u00e1c\u00edm prost\u0159ed\u00ed. Vtipn\u00e9 post\u0159ehy jsou zaobaleny v jemn\u00fdch slovech i souvislostech, kter\u00e9 zaraz\u00ed, ale nerozhod\u00ed:<\/p>\n

Tot\u00e9\u017e neodolateln\u00e9 p\u016fsoben\u00ed nutilo lidi ni\u010dit lavi\u010dky v parc\u00edch, a seda\u010dky na zast\u00e1vk\u00e1ch trolejbus\u016f, vy\u0159v\u00e1vat v nejhlub\u0161\u00ed noci na schodi\u0161t\u00edch panel\u00e1k\u016f, odhazovat vajgly po chodn\u00edc\u00edch, d\u011blat si self\u00ed\u010dka na pozad\u00ed ulic zaplaven\u00fdch \u017eebr\u00e1ky, neplatit dan\u011b a nal\u00e9hav\u011b se do\u017eadovat evropsk\u00fdch plat\u016f a penz\u00ed, nad\u00e1vat na zkorumpovan\u00e9 a licom\u011brn\u00e9 vl\u00e1dn\u00ed \u010dinitele, a p\u0159esto tyt\u00e9\u017e pochybn\u00e9 politiky d\u00e1l volit, parkovat ve dvorech \u010din\u017eovn\u00edch dom\u016f a z\u00e1rove\u0148 vyjad\u0159ovat nespokojenost nad t\u00edm, \u017ee si jejich potomstvo na t\u011bchto dvorech-parkovi\u0161t\u00edch nem\u00e1 kde hr\u00e1t.<\/em> (s. 92-3)<\/p>\n

A jako ka\u017ed\u00fd hospod\u00e1\u0159sk\u00fd \u010di ve\u0159ejn\u011b zn\u00e1m\u00fd neduh je i d\u00edra r\u016fzn\u00fdmi povolan\u00fdmi politiky, kte\u0159\u00ed dok\u00e1\u017e\u00ed v\u0161e \u0159e\u0161it a jim\u017e by se rozhodn\u011b nic takov\u00e9ho st\u00e1t nemohlo, vn\u00edm\u00e1na jako v\u00fdtah k moci. Jen\u017ee\u2026.<\/p>\n

Ta proklat\u00e1 j\u00e1ma se d\u00e1l roz\u0161i\u0159uje a nikdo nev\u00ed, co m\u00e1 za lubem. T\u0159eba se z cel\u00e9 republiky stane jedna velk\u00e1 d\u00edra!<\/em> (s. 125)<\/p>\n

No a jeliko\u017e na odpu\u0161t\u011bn\u00ed, kter\u00e9 by snad \u0161\u00ed\u0159en\u00ed j\u00e1my mohlo zastavit, nedojde a obr\u00e1cen\u00ed jednoho h\u0159\u00ed\u0161n\u00edka na dobrodince nesta\u010d\u00ed, kon\u010d\u00ed v\u0161e naprosto poh\u00e1dkov\u011b:<\/p>\n

Zem\u0159eli v\u0161ichni, i kdy\u017e nikdo z nich zem\u0159\u00edt necht\u011bl\u2026<\/em> (s. 137)<\/p>\n

Mirek Vachek<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu\u00a0Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si ji p\u016fj\u010dit v novostra\u0161eck\u00e9 i rudsk\u00e9 knihovn\u011b, do nich\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n

\n

Srdcov\u00e1 d\u00e1ma<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor: Iulian Ciocan<\/li>\n
  • Nakladatel: \u00a0Dybbuk<\/li>\n
  • Origin\u00e1l: Dama de cup\u0103<\/li>\n
  • P\u0159eklad: Ji\u0159\u00ed Na\u0161inec<\/li>\n
  • ISBN: 978-80-7438-223-9<\/li>\n
  • Rozsah: 152 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2020<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u00a0Mal\u00fd d\u016flek, v n\u011bm\u017e si jednoho ve\u010dera jist\u00fd ky\u0161in\u011bvsk\u00fd \u010dinovn\u00edk vyvrtne kotn\u00edk, se rozr\u016fst\u00e1 v j\u00e1mu, v n\u00ed\u017e zahu\u010d\u00ed nejen jeho d\u016fm. M\u00edstn\u00ed \u00fa\u0159ady d\u011blaj\u00ed, co mohou – d\u00edru zasyp\u00e1vaj\u00ed, sna\u017e\u00ed se spravit …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-3080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-15 18:38:06","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3080"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3091,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3080\/revisions\/3091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}