{"id":3792,"date":"2021-09-26T12:13:29","date_gmt":"2021-09-26T10:13:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3792"},"modified":"2021-10-01T10:20:38","modified_gmt":"2021-10-01T08:20:38","slug":"3792","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=3792","title":{"rendered":"Nevd\u011b\u010dn\u00e1 cizinka"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/obalky.kosmas.cz\/ArticleCovers\/295\/327_base.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft \" src=\"https:\/\/obalky.kosmas.cz\/ArticleCovers\/295\/327_base.jpg\" width=\"149\" height=\"237\" \/><\/a>Imigrant je v&nbsp;nov\u00e9 zemi \u010dasto dlouho cizincem. Jeho vr\u016fst\u00e1n\u00ed do nov\u00e9ho domova prob\u00edh\u00e1 postupn\u011b a on s\u00e1m si sna\u017e\u00ed udr\u017eet alespo\u0148 n\u011bco ze sv\u00e9 vlastn\u00ed dosavadn\u00ed identity. Kultura nov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, jakkoliv m\u016f\u017ee b\u00fdt bl\u00edzk\u00e1, se zd\u00e1 vzd\u00e1len\u00e1 a m\u00edsty nep\u0159\u00e1telsk\u00e1 \u010di nepochopen\u00e1. Autobiograficky lad\u011bn\u00e1 kniha <em>Nevd\u011b\u010dn\u00e1 cizinka<\/em> Ireny Bre\u017en\u00e9, kter\u00e1 do \u0160v\u00fdcarska p\u0159i\u0161la spole\u010dn\u011b se sv\u00fdmi rodi\u010di v&nbsp;roce 1968, p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed nejen pohledy vyprav\u011b\u010dky do sebe sam\u00e9, ale i p\u0159\u00edhody emigrant\u016f, k&nbsp;nim\u017e se dostala coby tlumo\u010dnice p\u0159i nejr\u016fzn\u011bj\u0161\u00edch \u00fa\u0159edn\u00edch jedn\u00e1n\u00ed. Pr\u00e1v\u011b tento kontrast d\u00e1v\u00e1 mo\u017enosti zm\u011bnit perspektivu pohledu, leccos pochopit a u\u010dit se.<\/p>\n<p>Mirek Vachek<\/p>\n<hr \/>\n<p>Kniha byla za\u0159azena do programu <a href=\"\/?cat=14\">Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si j\u00ed p\u016fj\u010dit v&nbsp;novostra\u0161eck\u00e9, rudsk\u00e9 a \u0159evni\u010dovsk\u00e9 knihovn\u011b, do nich\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Nevd\u011b\u010dn\u00e1 cizinka<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Autorka: Irena Bre\u017en\u00e1<\/li>\n<li>Origin\u00e1l: Die undankbare Fremde<\/li>\n<li>P\u0159eklad: Zuzana Hene\u0161ov\u00e1<\/li>\n<li>Nakladatel: Baobab, G plus G<\/li>\n<li>ISBN: 978-80-7515-135-3<\/li>\n<li>Rozsah: 120 stran<\/li>\n<li>Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2021<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Imigrant je v&nbsp;nov\u00e9 zemi \u010dasto dlouho cizincem. Jeho vr\u016fst\u00e1n\u00ed do nov\u00e9ho domova prob\u00edh\u00e1 postupn\u011b a on s\u00e1m si sna\u017e\u00ed udr\u017eet alespo\u0148 n\u011bco ze sv\u00e9 vlastn\u00ed dosavadn\u00ed identity. Kultura nov\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-3792","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-08 07:33:46","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3792"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3800,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3792\/revisions\/3800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}