{"id":4091,"date":"2022-04-15T10:23:23","date_gmt":"2022-04-15T08:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=4091"},"modified":"2022-08-31T14:32:19","modified_gmt":"2022-08-31T12:32:19","slug":"pan-palomar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=4091","title":{"rendered":"Palomar"},"content":{"rendered":"

<\/a>Kdy\u017e jsme p\u0159ed 1866 dny za\u010d\u00ednali s projektem bub\u00e1kov \u010dte, byly na\u0161e my\u0161lenky v oblac\u00edch. Cht\u011bli jsme ps\u00e1t o knih\u00e1ch, kter\u00e9 by snad mohly i pozorn\u00e9mu \u010dten\u00e1\u0159i uniknout. Do na\u0161eho v\u00fdb\u011bru se tak dost\u00e1valy tituly, kter\u00e9 snad \u010detli jen lid\u00e9 z na\u0161\u00ed bubliny. Postupem \u010dasu, a z\u0159ejm\u011b se to st\u00e1v\u00e1 u v\u0161ech obdobn\u00fdch projekt\u016f, jsme se za\u010dali v\u011bnovat i d\u00edl\u016fm, kter\u00e1 se na\u0161emu \u201cartov\u00e9mu\u201d sv\u011btu vymykala.<\/p>\n

Pan Palomar je lah\u016fdka, o n\u00ed\u017e kr\u00e1sn\u011b referovala Jana Ko\u017eov\u00e1 na serveru iLiteratura.cz<\/a> ji\u017e v roce 2004. Jen\u017ee a\u017e v roce 2021 se toto d\u00edlo Itala Calvina do\u010dkalo \u010desk\u00e9ho p\u0159ekladu. A tak m\u00e1 i n\u00e1\u0161 \u010dten\u00e1\u0159 mo\u017enost pozorovat sv\u011bt prost\u0159ednictv\u00edm Palomarov\u00fdm.<\/p>\n

Projdou chlapci. A u\u010ditel: \u201eToto je had\u00ed ze\u010f. Ka\u017ed\u00fd had m\u00e1 v tlam\u011b lebku. Co to znamen\u00e1 se nev\u00ed.\u201d
\n<\/em>P\u0159\u00edtel se neudr\u017e\u00ed: \u201eAle ano, v\u00ed se to! Je to kontinuita \u017eivota a smrti, hadi jsou \u017eivot, lebky jsou smrt; \u017eivot je \u017eivot, proto\u017ee s sebou nese smrt, a smrt je smrt, proto\u017ee bez smrti nen\u00ed \u017eivot\u2026\u201d
\n<\/em>[…]
\n<\/em>Sotva t\u0159\u00edda zmizela za zat\u00e1\u010dkou, tvrdo\u0161\u00edjn\u00fd hlas mali\u010dk\u00e9ho u\u010ditele se ozve znovu: \u201eNo es verdad, nen\u00ed pravda, co v\u00e1m \u0159ekl se\u00f1or. Co to znamen\u00e1, se nev\u00ed.\u201d (s- 83)<\/em><\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a lze si j\u00ed p\u016fj\u010dit v novostra\u0161eck\u00e9 knihovn\u011b, do n\u00ed\u017e byla v\u011bnov\u00e1na.<\/p>\n

\n

Palomar<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor: Italo Calvino<\/li>\n
  • Nakladatel: Doko\u0159\u00e1n<\/li>\n
  • ISBN: 978-80-7675-023-4<\/li>\n
  • Rozsah: 120 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2021<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kdy\u017e jsme p\u0159ed 1866 dny za\u010d\u00ednali s projektem bub\u00e1kov \u010dte, byly na\u0161e my\u0161lenky v oblac\u00edch. Cht\u011bli jsme ps\u00e1t o knih\u00e1ch, kter\u00e9 by snad mohly i pozorn\u00e9mu \u010dten\u00e1\u0159i uniknout. Do na\u0161eho v\u00fdb\u011bru se …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-4091","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-06-02 01:00:54","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4091"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4259,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4091\/revisions\/4259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}