{"id":787,"date":"2017-04-13T00:10:13","date_gmt":"2017-04-12T22:10:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=787"},"modified":"2017-04-13T07:12:36","modified_gmt":"2017-04-13T05:12:36","slug":"gaarder-j-jako-v-zrcadle-jen-v-hadance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubakov.net\/?p=787","title":{"rendered":"GAARDER, J., Jako v zrcadle, jen v h\u00e1dance"},"content":{"rendered":"

O knize od Josteina Gaardera jsem u\u017e jednou psala. Nazna\u010dovala jsem, \u017ee se autor neboj\u00ed z\u00e1va\u017en\u00fdch t\u00e9mat. P\u0159i \u010dten\u00ed t\u00e9to knihy jsem si mnohokr\u00e1t vzpomn\u011bla na Bratry Lv\u00ed srdce Astrid Lindgrenov\u00e9. Stejn\u011b jako mi osud Such\u00e1rka a Jonat\u00e1na tenkr\u00e1t nedal sp\u00e1t, probouzela jsem se te\u010f v noci s my\u0161lenkou na sv\u011bt, ve kter\u00e9m \u017eije Cec\u00edlie. Souvislost mezi ob\u011bma autory m\u011b nenapadla poprv\u00e9. Spojuje je l\u00e1ska k lidem a odvaha ps\u00e1t o zkou\u0161k\u00e1ch, bolesti a utrpen\u00ed. A v p\u0159\u00edpad\u011b Bratr\u016f Lv\u00ed srdce, Antona a Jonat\u00e1na a tak\u00e9 kn\u00ed\u017eky Jako v zrcadle, jen v h\u00e1dance tak\u00e9 p\u0159ekladatelka. Mysl\u00edm, \u017ee to nen\u00ed n\u00e1hoda.<\/p>\n

Jsou V\u00e1noce, cel\u00fd d\u016fm von\u00ed cukrov\u00edm a v\u00e1no\u010dn\u00edm strome\u010dkem a p\u0159\u00edpravy na \u0160t\u011bdr\u00fd ve\u010der jsou v nejlep\u0161\u00edm. Cec\u00edlie je nemocn\u00e1. Le\u017e\u00ed ve sv\u00e9m pokoji v prvn\u00edm pat\u0159e a to, co se v dom\u011b d\u011bje, rozezn\u00e1v\u00e1 podle sluchu a \u010dichu. Je unaven\u00e1 a nevydr\u017e\u00ed dlouho u \u010dten\u00ed sv\u00fdch obl\u00edben\u00fdch se\u0161it\u016f Ilustrovan\u00e9 v\u011bdy pro ml\u00e1de\u017e. Pod postel\u00ed le\u017e\u00ed mal\u00fd \u010d\u00ednsk\u00fd z\u00e1pisn\u00edk, kter\u00fd dostala v nemocnici od jednoho l\u00e9ka\u0159e. Kdy\u017e ji napadne zaj\u00edmav\u00e1 my\u0161lenka, zap\u00ed\u0161e si ji tam.<\/p>\n

K ve\u010dern\u00edmu rozbalov\u00e1n\u00ed d\u00e1rk\u016f ji tat\u00ednek donese dol\u016f do b\u00fdvac\u00edho pokoje a ulo\u017e\u00ed ji na \u010dervenou pohovku. D\u00e1rky rozd\u00e1v\u00e1 d\u011bde\u010dek (poprv\u00e9 nen\u00ed p\u0159evle\u010den na v\u00e1no\u010dn\u00edho sk\u0159\u00edtka, p\u0159esn\u011b, jak si Cilka p\u0159\u00e1la) a Cec\u00edlie skute\u010dn\u011b dostane vysn\u011bn\u00e9 nov\u00e9 b\u011b\u017eky a s\u00e1\u0148ky a k tomu mot\u00fdlka \u2013 bro\u017e, kter\u00e1 m\u011bn\u00ed barvu podle t\u011blesn\u00e9 teploty, od kamar\u00e1dky Mariany. Spokojen\u011b se nech\u00e1 odn\u00e9st zp\u011bt do sv\u00e9 postele a kdy\u017e babi\u010dka hraje v p\u0159\u00edzem\u00ed na klav\u00edr a v\u0161ichni zp\u00edvaj\u00ed, usne.<\/p>\n

Uprost\u0159ed noci se Cec\u00edlie probud\u00ed a ozve se tich\u00fd hlas: \u201eVyspala ses dob\u0159e? \u201c Tak se Cilka sezn\u00e1m\u00ed s and\u011blem Arielem. Vypad\u00e1 \u00fapln\u011b jinak ne\u017e jak si and\u011bly Cilka kdy p\u0159edstavovala, ale v\u016fbec to nevad\u00ed. And\u011bl u n\u00ed dr\u017e\u00ed str\u00e1\u017e a chce se dozv\u011bd\u011bt co nejv\u00edce o lidech \u2013 o jejich vn\u00edm\u00e1n\u00ed, citu a pocitech, pro\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed. And\u011bl\u00e9 toti\u017e sami nic nepoci\u0165uj\u00ed. Na opl\u00e1tku sl\u00edb\u00ed Cec\u00edlii pov\u00edd\u00e1n\u00ed o nebes\u00edch.<\/p>\n

Proto\u017ee dosp\u011bl\u00ed \u010dlenov\u00e9 rodiny dr\u017e\u00ed u Cilky tak\u00e9 pravidelnou str\u00e1\u017e, nen\u00ed to n\u011bkdy jednoduch\u00e9, aby se Ariel mohl Cec\u00edlii uk\u00e1zat. Nejd\u0159\u00edve spolu vedou jen no\u010dn\u00ed rozhovory, pozd\u011bji se Cilka dokonce s Arielem vyd\u00e1 ven \u2013 vyzkou\u0161\u00ed si tak nov\u00e9 b\u011b\u017eky i s\u00e1\u0148ky a s pomoc\u00ed Ariela objev\u00ed i ztracenou hv\u011bzdu z lo\u0148sk\u00e9ho v\u00e1no\u010dn\u00edho strome\u010dku. D\u016fle\u017eit\u00e9 poznatky z rozhovor\u016f s Arielem si Cec\u00edlie zapisuje do \u010d\u00ednsk\u00e9ho not\u00fdsku.<\/p>\n

P\u0159esto\u017ee Cilka sama v\u011b\u0159\u00ed ve sv\u00e9 uzdraven\u00ed, jej\u00ed stav se zhor\u0161uje. And\u011bl Ariel j\u00ed odpov\u00edd\u00e1 na ot\u00e1zky, kter\u00e9 by se rodi\u010d\u016fm a prarodi\u010d\u016fm neodv\u00e1\u017eila polo\u017eit \u2013 Bude sv\u011bt, a\u017e tu nebudu? Co ze mne zbude?<\/p>\n

Kniha je ur\u010dena pro d\u011btsk\u00e9 \u010dten\u00e1\u0159e od 12 let, zaj\u00edmav\u00e1 je i pro dosp\u011bl\u00e9ho a pro rodi\u010de obzvl\u00e1\u0161\u0165. Ariel p\u0159irovn\u00e1v\u00e1 na\u0161e vn\u00edm\u00e1n\u00ed k p\u0159edstav\u011b pohledu do zrcadla. Vid\u00edme sv\u011bt kolem sebe jako sebe v zrcadle \u2013 ale co je za zrcadlem? Tahle ot\u00e1zka fascinuje \u010dlov\u011bka u\u017e po stalet\u00ed. \u010cten\u00edm knihy Jako v zrcadle, jen v h\u00e1dance tak m\u016f\u017eeme nal\u00e9zt tak\u00e9 jednu z mnoha mo\u017en\u00fdch odpov\u011bd\u00ed.<\/p>\n

\u201eV\u017edycky m\u011b zaj\u00edmalo, kde nebe vlastn\u011b je\u201c, \u0159ekla. \u201e\u017d\u00e1dn\u00fd astronaut nespat\u0159il nikdy nespat\u0159il ani n\u00e1znak Boha nebo and\u011bl\u016f.\u201c<\/em>
\n\u201e\u017d\u00e1dn\u00fd neurochirurg tak\u00e9 nikdy v mozku nevid\u011bl ani n\u00e1znak my\u0161lenky. A neexistuje \u017e\u00e1dn\u00fd v\u011bdec, zkumaj\u00edc\u00ed sny, kter\u00fd by pro\u017eil sen jin\u00e9ho \u010dlov\u011bka. To ale neznamen\u00e1, \u017ee my\u0161lenky a sny v lidsk\u00e9 hlav\u011b nejsou.\u201c<\/em>
\n\u201eSamoz\u0159ejm\u011b, \u017ee neznamen\u00e1…\u201c<\/em><\/p>\n

Iva Vachkov\u00e1<\/p>\n

\n

Kniha byla za\u0159azena do programu Bub\u00e1kov \u010dte<\/a> a byla v\u011bnov\u00e1na novostra\u0161eck\u00e9 knihovn\u011b, kde si ji lze p\u016fj\u010dit.<\/p>\n

\n

Anton a Jonat\u00e1m<\/strong><\/p>\n

    \n
  • Autor: Jostein Gaarder<\/li>\n
  • Ilustrace: Old\u0159ich Jelen<\/li>\n
  • Nakladatel: Albatros<\/li>\n
  • ISBN:\u00a0978-80-00-03703-5 (v\u00e1z.)<\/li>\n
  • N\u00e1zev v origin\u00e1lu:\u00a0I et speil, i en g\u00e5te<\/li>\n
  • P\u0159eklad:\u00a0Jarka Vrbov\u00e1<\/li>\n
  • Rozsah: \u00a0134 stran<\/li>\n
  • Rok vyd\u00e1n\u00ed: 2014 (2. \u010desk\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    O knize od Josteina Gaardera jsem u\u017e jednou psala. Nazna\u010dovala jsem, \u017ee se autor neboj\u00ed z\u00e1va\u017en\u00fdch t\u00e9mat. P\u0159i \u010dten\u00ed t\u00e9to knihy jsem si mnohokr\u00e1t vzpomn\u011bla na Bratry Lv\u00ed srdce Astrid …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[14],"class_list":["post-787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knihy"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-24 02:05:45","action":"category","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=787"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":791,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/787\/revisions\/791"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubakov.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}