Spím v Hitlerově pokoji
Kdo četl nějakou knihu od Tuvii Tenenboma, pak asi ví, co může čekat od této sondy do německé předcovidové doby. Německé nakladatelství si u něj původně objednalo krásnou knížku o Německu, ale s dodaným výsledkem nebylo spokojeno a chtělo do ni zasahovat a některé pasáže cenzurovat. Sílu odpovědí na zdánlivě naivní či stupidní otázky americko-izraelského autora si můžete ve strhujícím tempu vyprávěném příběhu sami užít.
Pro fanoušky Tuvii Tenenboma je nutno dodat, že se jedná o autorovu prvotinu, kterou v jejím českém vydání vždy předběhly tituly s aktuálnějšími tématy, jako byla na Trumpa se chystající Amerika (Všechny jejich lži), migrační krize (Čau uprchlíci) či brexitu (Krysy Jejího Veličenstva).
Při čtení Tenebomových knih si vždy uvědomím, jak moc si myslíme, že rozumíme událostem, které se odehrávají v Tibetu, Číně, Izraeli, ale jak nás moc nezajímá, co se děje ve Zlíně, Polsku nebo Rakousku, tedy v místech geograficky bližších.
Konečně to Alex vzdává: „Odporuje to mezinárodnímu právu, proto jsme proti.“
Vy tedy stujete mezinárodní právo?
„Ne.“
Tak jak to víte?
Ticho. (s. 106)
Mirek Vachek
Kniha byla zařazena do programu Bubákov čte a lze si jí půjčit v novostrašecké, rudské i řevničovské knihovně, do nichž byla věnována.
Spím v Hitlerově pokoji
- Autor: Tuvia Tenenbom
- Originál: I Sleep in Hitler’s Room
- Překlad: David Weiner
- Nakladatel: Zeď
- ISBN: 978-80-907909-2-6
- Rozsah: 350 stran
- Rok vydání: 2020