Nevděčná cizinka
Imigrant je v nové zemi často dlouho cizincem. Jeho vrůstání do nového domova probíhá postupně a on sám si snaží udržet alespoň něco ze své vlastní dosavadní identity. Kultura nového prostředí, jakkoliv může být blízká, se zdá vzdálená a místy nepřátelská či nepochopená. Autobiograficky laděná kniha Nevděčná cizinka Ireny Brežné, která do Švýcarska přišla společně se svými rodiči v roce 1968, přináší nejen pohledy vypravěčky do sebe samé, ale i příhody emigrantů, k nimž se dostala coby tlumočnice při nejrůznějších úředních jednání. Právě tento kontrast dává možnosti změnit perspektivu pohledu, leccos pochopit a učit se.
Mirek Vachek
Kniha byla zařazena do programu Bubákov čte a lze si jí půjčit v novostrašecké, rudské a řevničovské knihovně, do nichž byla věnována.
Nevděčná cizinka
- Autorka: Irena Brežná
- Originál: Die undankbare Fremde
- Překlad: Zuzana Henešová
- Nakladatel: Baobab, G plus G
- ISBN: 978-80-7515-135-3
- Rozsah: 120 stran
- Rok vydání: 2021